En la mayoría de los sistemas hidráulicos, no: el 15W40 es aceite de motor, hecho para un trabajo distinto del aceite de una prensa. El hidráulico pide un aceite que suelte el agua y el aire en el tanque y tenga el espesor justo para la bomba; el de motor retiene el agua, suelta el aire más despacio y suele ser más espeso. La excepción es la máquina cuyo manual pide aceite de motor en el hidráulico. Abajo, cómo reconocerla y qué hacer si el 15W40 ya entró.
¿Qué hace el aceite dentro de un sistema hidráulico?
El aceite lleva la fuerza de un punto a otro de la máquina. Piense en una jeringa: usted empuja el émbolo de un lado y el líquido sale por el otro, porque un líquido casi no se deja comprimir.
En el sistema hidráulico, la bomba empuja el aceite, y el aceite empuja el cilindro, la pieza que cierra la prensa o levanta la horquilla del montacargas. Las válvulas eligen el camino.
Además de llevar la fuerza, el aceite lubrica la bomba y las válvulas, cuyas piezas se deslizan con holguras mucho más finas que un cabello, y se lleva el calor y la suciedad.
El camino es un circuito cerrado: el aceite sale del tanque (también llamado depósito), pasa por la bomba, hace el trabajo, atraviesa el filtro y vuelve. Los aceites que cumplen esta función están en la guía de los tipos de aceites hidráulicos.
En el tanque, el aceite reposa. El agua que entra por condensación o por el respiradero (la abertura por donde el tanque intercambia aire con el ambiente) baja al fondo, porque es más pesada; las burbujas de aire suben. La bomba aspira el aceite por la succión, un tubo que lo toma por encima del fondo, lejos del agua y de la suciedad.
Figura 1. El aceite sale del tanque por la succión, la bomba lo empuja hasta el cilindro y vuelve al tanque por el filtro, por debajo del nivel del aceite para no arrastrar aire; en el tanque, el agua baja y el aire sube.
Para que esto funcione, el aceite tiene que dejar que el agua baje y el aire suba. Aquí es donde el aceite de motor empieza a estorbar.
¿Cuál es la diferencia entre aceite hidráulico y aceite de motor?
La diferencia principal está en los aditivos: el aceite de motor está hecho para retener la suciedad dentro de él, y el hidráulico, para soltar el agua y el aire en el tanque.
Los dos se hacen de la misma manera: casi todo es aceite base, el fundamento del lubricante, mineral o sintético, y el resto es una pequeña dosis de aditivos, productos químicos que le dan a cada aceite su trabajo. Es en los aditivos donde los dos se separan, porque el motor y el sistema hidráulico sufren cosas distintas.
El motor quema combustible, y la combustión deja hollín, ácidos y vapor de agua en el aceite. Por eso el aceite de motor lleva mucho detergente, que neutraliza los ácidos y limpia las piezas, y dispersante, que mantiene el hollín disperso en el aceite, en partículas finas, hasta el cambio. Hace lo mismo que el detergente de la vajilla con la grasa en el agua del enjuague.
Estos aditivos también retienen el agua en el aceite, en gotas finas. El aceite queda lechoso, y esa mezcla se llama emulsión. En el motor, esto pesa poco, porque el aceite trabaja muy caliente y buena parte del agua se evapora.
El sistema hidráulico no quema nada; sus enemigos son el agua, el aire y el desgaste de la bomba.
El tipo más común en la industria es el aceite hidráulico antidesgaste, que la norma alemana llama HLP. Está hecho para soltar el agua y el aire rápido y lleva cuatro aditivos:
antiherrumbre;
antioxidante, que retrasa la reacción del aceite con el oxígeno del aire;
antidesgaste;
antiespumante, que rompe la espuma de la superficie.
El aceite de motor también tiene antidesgaste y antiespumante; lo que lo separa del hidráulico es la gran carga de detergente y dispersante.
| Característica | Aceite de motor 15W40 | Aceite hidráulico HLP |
|---|---|---|
| Trabajo principal | Limpiar el motor y neutralizar los ácidos de la combustión | Llevar la fuerza y proteger la bomba |
| Con el agua | Retiene el agua en gotas finas dentro del aceite | Deja que el agua baje al fondo del tanque |
| Con el aire | Suelta las burbujas más despacio | Suelta las burbujas rápido |
| Temperatura de trabajo | En el cárter, el depósito de aceite del motor, muy caliente, cerca del punto en que hierve el agua | Tanque tibio, donde poca agua se evapora |
Para quien necesita el número: la DIN 51524 tiene tres partes: el HL en la parte 1 (antiherrumbre y antioxidante, sin antidesgaste), el HLP en la parte 2 y el HVLP en la parte 3. El HLP exige ensayos de separación del agua (demulsibilidad) y de liberación de aire (DIN ISO 9120); la ISO 6743-4 llama a este tipo HM.
El aceite de motor sigue otro estándar de desempeño, la clasificación que indica el manual del motor. El tanque hidráulico suele trabajar entre 40 y 60 °C, y el cárter del motor, cerca de 100 °C.
Con aditivos tan distintos, se puede prever lo que pasa cuando el 15W40 va a parar al tanque.
¿Qué pasa si se pone aceite de motor en el hidráulico?
La máquina sigue funcionando por un tiempo, y el daño aparece poco a poco, en la bomba, en el filtro y en las piezas de acero. La secuencia suele ser esta:
El detergente y el dispersante retienen el agua que entra al tanque, lo que lleva a la emulsión: aceite lechoso, en lugar de agua separada en el fondo.
En el tanque tibio, casi nada de esa agua se evapora, al contrario de lo que ocurre en el motor, y sigue circulando con el aceite. Esto lleva a herrumbre en los vástagos y en las válvulas, a un desgaste más rápido de la bomba y a un aceite que envejece antes de tiempo.
El antiespumante del aceite de motor, a base de silicona y dosificado para el cárter, puede retener las burbujas más finas dentro del aceite. Rompe la espuma de la superficie, pero no suelta la burbuja fina del medio del aceite. Esto lleva al aire hasta la bomba.
Con agua, parte de los aditivos de motor puede formar lodo, una pasta blanda, lo que lleva al filtro fino a taparse antes de plazo.
El aire mezclado con el aceite dentro del circuito tiene nombre: aireación. A diferencia del aceite, el aire se deja comprimir, y por eso el mando queda "esponjoso" (la palanca se hunde y el cilindro tarda en responder), la bomba hace ruido y el aceite se calienta. También puede aparecer espuma en la superficie, sobre todo cuando ya hay agua en el aceite.
El filtro tapado trae un problema más. Tiene una válvula de derivación, que se abre cuando el filtro se tapa, para que el aceite no deje de circular. Con ella abierta, el aceite pasa sin filtrar y lleva la suciedad a la bomba.
Cómo se ve esto en su planta:
aceite lechoso en la mirilla del tanque;
espuma en la superficie;
bomba con ruido;
cilindro que avanza a tirones o tarda en responder;
alarma de filtro saturado poco después del cambio;
tanque más caliente de lo normal.
Figura 2. En el tanque, el aceite hidráulico HLP deja que el agua baje y el aire suba; el aceite de motor retiene el agua en gotas finas, tarda en soltar el aire y satura el filtro.
Para quien necesita el número: la DIN 51524 parte 2 exige también el ensayo de filtrabilidad (ISO 13357), porque el agua y los aditivos que reaccionan entre sí forman residuo que tapa el filtro fino.
Hasta aquí, entraron en la cuenta los aditivos. Falta el espesor.
¿Se puede usar 15W40 en lugar del 68?
En la mayoría de los casos, no: en el tanque tibio, el 15W40 queda mucho más espeso que el 68, y los dos números ni siquiera se miden a la misma temperatura.
El espesor tiene nombre: viscosidad, la resistencia del aceite a escurrir. La miel tiene mucha, el agua tiene poca. Todo aceite se afina cuando se calienta, como la miel tibia, y por eso el espesor de dos aceites se compara a la misma temperatura.
Los dos números se miden a temperaturas distintas (Figura 3):
El 68 es el grado ISO VG, el espesor a 40 °C (cada grado es un rango estrecho en torno al número), cerca de la temperatura del tanque hidráulico (vea qué significa ISO VG).
El 15W40 es un grado SAE, la escala del aceite de motor. El "15W" (W de winter, invierno en inglés) dice cómo se comporta el aceite en el arranque en frío, y el "40", el espesor con el motor caliente, a 100 °C.
Para servir en el frío y en el calor, el 15W40 es multigrado: lleva un polímero, una molécula muy larga que frena el afinamiento cuando el aceite se calienta.
Ahora la cuenta: a 40 °C, un 15W40 suele caer dentro o cerca del rango del ISO VG 100, cerca de 1,5 veces el espesor del 68. Es un grado entero más, el mismo salto de quien pone el 68 donde el manual pide el 46 (vea la diferencia entre el aceite hidráulico 46 y 68).
Figura 3. El ISO VG mide el espesor a 40 °C y el grado SAE, a 100 °C; llevado a 40 °C, el 15W40 suele caer en el rango del ISO VG 100, un grado por encima del 68.
Este espesor de más, junto con el polímero, trae tres efectos:
Arranque en frío. El aceite espeso llega despacio a la bomba. En la entrada, la presión cae tanto que el propio aceite forma burbujas de vapor, como si hirviera sin calor (el agua también hierve a menos de 100 °C en lo alto de una montaña). En la zona de presión, la parte de la bomba donde el aceite sale empujado, las burbujas de vapor se deshacen de golpe, y el golpe, repetido miles de veces, pica el metal. Eso es la cavitación.
Mando lento y más calor, porque la bomba gasta más fuerza para empujar el aceite espeso.
El polímero del aceite de motor puede romperse. En las holguras estrechas de la bomba y de las válvulas, parte de las moléculas largas se quiebra, y el aceite se afina con las horas de uso de una forma difícil de prever. Ese polímero fue elegido para el motor; la bomba hidráulica corta más y pide un polímero más resistente (Figura 4).
Figura 4. En la holgura estrecha de la bomba, las moléculas largas del polímero del aceite de motor se quiebran, y el aceite se afina con las horas de uso; la línea punteada marca el nivel del aceite nuevo, y la flecha muestra la barra bajando.
Para la máquina que trabaja en el frío de la mañana y en el calor de la tarde, el manual puede pedir el aceite hidráulico multigrado, el HVLP, que lleva un polímero elegido para resistir ese esfuerzo en la bomba. Y, aunque el espesor del 15W40 coincidiera, los aditivos seguirían siendo de motor.
Para quien necesita el número: según la ISO 3448 (viscosidad cinemática a 40 °C, en cSt, o centistokes, con 10% a cada lado del punto medio), el ISO VG 68 va de 61,2 a 74,8 cSt, y el ISO VG 100, de 90 a 110 cSt. Según la SAE J300, el SAE 40 va de 12,5 a menos de 16,3 cSt a 100 °C.
La viscosidad a 40 °C queda fuera del grado SAE: las fichas técnicas públicas de 15W40 mineral traen, en general, valores entre cerca de 95 y 110 cSt. La parte 3 de la DIN 51524 incluye un ensayo de estabilidad al cizallamiento, y la ISO 6743-4 llama al HVLP HV.
Si el aceite de motor trae tantos problemas, ¿por qué algunas máquinas piden justamente ese?
¿Cuándo permite el manual aceite de motor en el hidráulico?
Cuando el fabricante proyectó el sistema para eso y lo escribió en el manual. Esto ocurre en algunas máquinas móviles, como excavadoras y cargadoras, y en tractores en que el mismo aceite circula por la transmisión, por el freno húmedo (freno que trabaja bañado en aceite) y por el hidráulico.
En el tractor, el manual pide un aceite propio para tractor, el aceite universal para tractor (UTTO), hecho para servir al mismo tiempo a la transmisión, al freno y al hidráulico; algunos sirven también al motor, algo que un aceite de motor común no hace.
En estos casos, la bomba, el filtro y el tanque fueron dimensionados para ese aceite, y el manual da el tipo de aceite y el espesor exactos.
La regla es simple: el manual vale para la máquina que describe. Un tractor que acepta aceite propio para tractor no vuelve adecuado el 15W40 para la prensa de la fábrica.
¿Se puede mezclar aceite hidráulico con aceite de motor?
No conviene. Una parte pequeña de aceite de motor ya lleva detergente y dispersante a todo el tanque, y toda la carga pasa a soltar peor el agua. Según la cantidad, el espesor de un hidráulico 32, 46 o 68 también se pasa del grado.
El error más común es completar el nivel con el aceite que había a mano en el taller. Para evitarlo:
identifique el aceite de cada máquina con una etiqueta en el tanque;
deje el aceite correcto cerca de la máquina;
complete con el mismo producto que ya está en el tanque.
Los aceites hidráulicos de marcas o tipos distintos también piden la confirmación del proveedor antes de la mezcla, porque los aditivos pueden reaccionar entre sí y formar lodo.
Ya puse 15W40 en el hidráulico: ¿qué hago?
Deje de completar con el 15W40 y planifique el cambio. Cuanto más tiempo trabaja la mezcla, más agua y lodo se juntan en el tanque y en el filtro. Una secuencia segura:
Tome una muestra del aceite del tanque antes de drenar, si hay duda sobre cuánto 15W40 entró. El análisis estima la proporción y muestra si ya hay agua en el aceite.
Drene con el aceite todavía tibio, justo después de que la máquina trabaje, para que la suciedad salga junto. Vacíe el tanque, los tubos más bajos y, cuando se pueda, los cilindros.
Limpie el fondo del tanque y cambie los filtros.
Haga el lavado del circuito (en inglés, flushing). Según la orientación del Equipo Técnico, un aceite de limpieza propio para sistema hidráulico, como el Supra FSH, o el propio aceite hidráulico nuevo circula por un tiempo y sale llevándose el residuo.
Drene el aceite del lavado, cambie los filtros de nuevo y llene con el aceite hidráulico del grado que pide el manual.
Cambie el filtro una vez más después de las primeras horas de trabajo y verifique el aceite nuevo por análisis.
Si entró poco 15W40 y la máquina trabajó poco tiempo, el análisis puede mostrar que drenar y cambiar los filtros resuelve. La decisión sale del resultado, porque el aspecto del aceite en la mirilla no basta para saberlo.
Pero ¿qué busca el análisis?
¿Cómo identifica Kelpen Oil el aceite de motor en el hidráulico?
Por la marca química que el aceite de motor deja en el tanque. Funciona como una huella digital: el aceite de motor tiene compuestos que el hidráulico común no tiene, y el laboratorio propio de Kelpen Oil en Arujá (SP) lee esa marca en una muestra.
La referencia es el aceite nuevo que debería estar en la máquina. El Equipo Técnico Kelpen Oil compara la muestra con él, igual que los tipos de análisis de aceite en el seguimiento de rutina.
Muchos aditivos llevan un elemento químico en la molécula, y el laboratorio puede medir ese elemento en el aceite. La señal más fuerte es el calcio, porque buena parte de los detergentes del aceite de motor está hecha de compuestos de calcio. El boro, común en los aditivos de motor y raro en el HLP, muchas veces ayuda a confirmar. El zinc y el fósforo pesan poco, porque aparecen también en el aditivo antidesgaste de muchos hidráulicos.
Otra señal fuerte es la reserva alcalina, la capacidad del aceite de neutralizar ácidos (sigla TBN, número base total). El aceite de motor tiene mucha, porque necesita neutralizar los ácidos de la combustión; el hidráulico común tiene poca.
Cuando la muestra muestra calcio y reserva alcalina muy por encima del aceite nuevo, es una señal fuerte de aceite de motor, o de otro aceite con detergente, en el sistema. En un hidráulico 32, 46 o 68, el espesor por encima del aceite nuevo aparece cuando entró mucho 15W40.
Hay una salvedad: el HLPD, aceite hidráulico con detergente para máquinas en que el agua no tiene cómo drenarse, también hace subir el calcio y la reserva alcalina. Por eso la comparación vale contra el aceite nuevo del mismo producto, y no contra un número fijo.
Figura 5. Cada barra se compara con el aceite nuevo (la línea punteada, la referencia); la muestra con aceite de motor muestra calcio y reserva alcalina mucho más altos; el espesor sube cuando entró mucho 15W40.
| Qué medimos | Qué revela | Norma o método |
|---|---|---|
| Elementos de los aditivos (calcio, boro, zinc y fósforo) | Calcio y, muchas veces, boro por encima del aceite nuevo apuntan a aditivo de motor; el zinc y el fósforo aparecen también en muchos hidráulicos y sirven de comprobación | Por el método de la NBR 14786 (norma brasileña) |
| Número base total (TBN), la reserva alcalina | Una reserva por encima de la del aceite nuevo apunta a un aceite con detergente, en general aceite de motor (el HLPD y el aceite de tractor también suben) | NBR 5798 (norma brasileña) |
| Viscosidad a 40 °C y a 100 °C, el espesor del aceite, y el índice de viscosidad, que muestra cuánto se afina el aceite al calentarse | En un HLP 32, 46 o 68, espesor por encima del aceite nuevo, cuando entró mucho 15W40 | ASTM D7042 y NBR 14358 (norma brasileña) |
| Agua en el aceite | Cuánta agua hay en el aceite | Karl Fischer culombimétrico, método que mide incluso poca agua |
El informe aún puede medir la demulsibilidad (NBR 14172), la capacidad de soltar el agua, y las características espumantes (NBR 14235), cuánta espuma forma el aceite. El conteo de partículas (ISO 4406) completa el informe y muestra la limpieza del aceite. Qué mide cada ensayo y cómo se hace está en el artículo sobre los ensayos del laboratorio de lubricantes. El análisis de aceite en uso es un servicio pago.
¿Qué aceite usar en el hidráulico en cada caso?
El aceite que pide el manual de la máquina; en la mayoría de los equipos industriales, pide aceite hidráulico antidesgaste HLP.
| Si la máquina es… | Use | Por qué |
|---|---|---|
| Prensa, inyectora de plástico, torno, fresadora u otra máquina industrial con sistema hidráulico (tanque, bomba y válvulas) | Aceite hidráulico HLP en el grado ISO VG del manual, como los de la línea Supra AW, que cumple la DIN 51524 parte 2 | Suelta el agua y el aire y protege la bomba |
| Autoelevador, camión con grúa o retroexcavadora cuyo manual pide aceite hidráulico | Aceite hidráulico en el grado del manual, o el HVLP, si el manual lo pide | El tanque, la bomba y el filtro fueron proyectados para él |
| Tractor en que transmisión, freno húmedo e hidráulico usan el mismo aceite | El aceite propio para tractor que pide el manual | El mismo aceite sirve al engranaje, al freno y a la bomba |
| Máquina móvil cuyo manual indica aceite de motor en el hidráulico | El aceite de motor con la clasificación y el espesor del manual | El fabricante dimensionó el sistema para él |
| Sistema que recibió 15W40 por error | Análisis, drenaje, lavado del circuito y carga nueva de aceite hidráulico | La mezcla conserva los defectos del aceite de motor |
Kelpen Oil formula la línea Supra AW de aceites hidráulicos HLP, en los grados ISO VG que están en el nombre de cada producto, y el Equipo Técnico confirma el grado de su máquina. Las otras opciones están en aceites hidráulicos industriales.
Preguntas frecuentes
¿Se puede usar aceite de motor en el gato hidráulico? Lo correcto es el aceite hidráulico que indica el fabricante del gato, que suele ser mucho más fino que el aceite de motor. Con 15W40, el gato sube y baja despacio, sobre todo en el frío, y la poca agua que se condensa dentro queda atrapada en el aceite y favorece la herrumbre por dentro con el tiempo.
¿A qué ISO VG equivale el 15W40? No existe equivalencia exacta, porque las dos escalas miden el espesor a temperaturas distintas. A la temperatura del tanque, 40 °C, un 15W40 suele caer dentro o cerca del rango del ISO VG 100, y sigue siendo aceite de motor, con aditivos de motor.
¿Se puede mezclar aceite hidráulico con diésel? No conviene. El diésel afina el aceite, reduce la protección de la bomba y baja el punto de inflamación, la menor temperatura a la que el vapor del aceite se enciende un instante al contacto con una llama. Con eso, aumenta el riesgo de incendio cerca de una fuga. La limpieza del circuito se hace con aceite de limpieza propio para hidráulico o con el propio aceite hidráulico nuevo.
¿Sirve el aceite ATF en lugar del aceite hidráulico? Donde el manual del equipo pide ATF, sí. El ATF es el fluido de transmisión automática, que lleva aditivos para los embragues de la caja, y los criterios están en el artículo sobre cómo elegir el fluido ATF.
Glosario
Emulsión: agua atrapada en el aceite en gotas finas, que deja el aceite lechoso.
HLP: aceite hidráulico antidesgaste, con antiherrumbre, antioxidante y antiespumante, hecho para soltar el agua y el aire; clase de la DIN 51524 parte 2.
Aireación: aire mezclado con el aceite dentro del circuito; deja el mando esponjoso, hace que la bomba tenga ruido y calienta el aceite.
Viscosidad: el espesor del aceite, su resistencia a escurrir; cae cuando el aceite se calienta, por eso dos aceites se comparan a la misma temperatura.
Multigrado: aceite que sirve en el frío y en el calor, en general gracias a un polímero que frena el afinamiento en el calor, como el 15W40.
Cavitación: burbujas de vapor del propio aceite, que se forman en la entrada de la bomba y se deshacen de golpe en la zona de presión, picando el metal; el aire mezclado con el aceite, que también sale en la succión, empeora el ruido y el daño.
Reserva alcalina (TBN): capacidad del aceite de neutralizar ácidos; alta en el aceite de motor, baja en el hidráulico común.
Hable con el Equipo Técnico
El Equipo Técnico Kelpen Oil evalúa el tipo de bomba, la presión, la temperatura del tanque y lo que pide el manual, y confirma el aceite hidráulico adecuado. Si el aceite ya está en uso y hay sospecha de mezcla, el laboratorio de Arujá (SP) hace el análisis del aceite en uso, como servicio pago.
Antes de completar el nivel, mire tres cosas: la etiqueta del tanque, la página del manual que dice el aceite del hidráulico y el aspecto del aceite en la mirilla. Si el aceite está lechoso o con espuma, tome una muestra antes de completar. Envíe este artículo a quien cuida las máquinas en su empresa.




