Na máquina que faz papel higiênico e papel toalha, o começo vive molhado, o fim vive quente, e as engrenagens e os sistemas a óleo sob pressão pedem, cada um, o tipo de óleo que a sua norma define. Por isso o lubrificante se escolhe ponto a ponto, pelo que o ataca em cada lugar. A seguir, a máquina por dentro e o que cada ponto pede.

Como funciona uma máquina de papel tissue?

Ela transforma uma massa molhada de fibras em papel seco, numa só passada. Tissue é o papel fino e macio: higiênico, toalha, guardanapo e lenço.

A máquina mais comum, a deste guia, recebe numa ponta uma massa de fibras de celulose que é quase toda água e entrega na outra uma bobina de papel. É como torcer um pano molhado e depois passá-lo a ferro:

  1. Formação: a caixa de entrada espalha a massa sobre a tela, uma peneira de tecido que deixa a água escorrer.

  2. Prensa: um feltro (uma manta) leva a folha até a prensa, que a aperta contra um cilindro enorme aquecido a vapor por dentro, o cilindro Yankee.

  3. Secagem: a folha gruda no Yankee, e uma cobertura, a capota, sopra ar quente por fora.

  4. Crepagem: uma lâmina descola a folha seca e a enruga, o que dá a maciez; a enroladeira forma a bobina.

Na fábrica, a máquina se divide em duas: a parte úmida (formação e prensa), onde a água sai espremida, e a parte seca (do Yankee em diante), onde ela sai pelo calor.

Da massa molhada à bobina seca Capota: ar quente Cilindro Yankee vapor por dentro Caixa deentrada Formação Prensa Crepagem Enroladeira Água Parte úmida: a água sai espremida Parte seca: a água sai pelo calor

Figura 1. Na parte úmida a água sai espremida; na parte seca, pelo calor.

Para quem precisa do número: a massa chega à formação com cerca de 99% de água (Machinery Lubrication, 2004).

Onde a máquina de papel precisa de lubrificante?

Em três tipos de ponto: mancais, redutores e sistemas hidráulicos.

Todo rolo e todo cilindro gira apoiado nas pontas do eixo, e esse apoio é o mancal. Na máquina de papel, ele é quase sempre um rolamento: esferas ou rolos girando entre dois anéis, como no cubo da roda da bicicleta.

O redutor é uma caixa de engrenagens que baixa a rotação do motor e aumenta a força de giro, como a marcha leve da bicicleta na subida. Ele aciona rolos e o próprio Yankee.

O sistema hidráulico usa óleo sob pressão para mover pistões, como o macaco da oficina.

Em geral são dois, cada um com o seu óleo. Um move pistões que posicionam e apertam rolos, como o rolo da prensa contra o Yankee. O outro trabalha dentro de certos rolos compridos e os empurra por dentro, para não envergarem no meio e apertarem a folha por igual em toda a largura.

Na máquina de papel, o lubrificante chega a esses pontos de quatro jeitos principais:

  • Graxa: uma pasta que fica no mancal, como na maioria dos mancais da formação.

  • Banho: as engrenagens dos redutores menores mergulham no óleo do fundo da caixa e o espalham ao girar; os redutores grandes também recebem óleo bombeado.

  • Óleo circulante: uma bomba leva o óleo do tanque ao mancal, e ele volta.

  • Hidráulico: o óleo circula num sistema próprio, e o trabalho dele é mover pistões; no caminho, lubrifica a bomba e as válvulas.

Na prensa, graxa e óleo circulante convivem: os mancais grandes e rápidos vão a óleo circulante; os menores, a graxa. Este guia trata do óleo; a graxa segue o manual de cada equipamento.

Onde cada jeito de lubrificar trabalha na máquina Formação Yankee Enroladeira Prensa redutor tanque graxa: mancais da formação banho: redutores menores óleo circulante: mancais da prensa e do Yankee hidráulico: óleo que move pistões Graxa Banho Óleo circulante Hidráulico

Figura 2. Graxa na formação, banho nos redutores menores, óleo circulante nos mancais da prensa e do Yankee e óleo hidráulico nos pistões.

Para quem precisa do número: 80% a 90% das máquinas de papel usam graxa na parte úmida, onde ela também funciona como barreira contra a água (Machinery Lubrication, 2004).

Dos quatro, o óleo circulante é o que cuida dos mancais grandes e quentes.

Como o óleo circulante chega aos mancais?

Por um circuito fechado, como o filtro de um aquário. A bomba puxa o óleo do tanque, o filtro o limpa e um resfriador (trocador de calor) tira parte do calor. Depois, o óleo passa pelos mancais e volta ao tanque por gravidade, já quente do calor que levou.

No tanque, o óleo descansa. A sujeira pesada assenta, e a água que já está em gotas desce ao fundo, de onde sai por uma válvula, o dreno. A água dissolvida no óleo não desce: para tirá-la é preciso equipamento, como o desidratador a vácuo.

Assim, o óleo lubrifica o mancal e leva embora o calor dele. Os mancais do Yankee costumam ter circuito só deles, porque trabalham mais quentes e giram mais devagar. O Yankee é muito maior que os outros rolos, então dá menos voltas por minuto para a mesma velocidade da folha (Machinery Lubrication, 2004).

O circuito do óleo circulante Tanque água no fundo Bomba Filtro Resfriador Mancal óleo quente volta ao tanque leva o calor gota de água dreno Óleo que vai ao mancal Óleo quente que volta Água em gotas

Figura 3. O óleo vai ao mancal, leva o calor e volta; no tanque, a água em gotas desce e sai pelo dreno.

Mesmo com tanque, filtro e resfriador, a máquina de tissue é das mais duras com o óleo.

Por que a máquina de tissue é um caso extremo de lubrificação?

Porque junta os três inimigos do óleo: água, calor e sujeira, como uma cozinha com a pia, o forno e a farinha no ar, todos lado a lado. E roda dia e noite, então toda troca de óleo vira decisão de produção.

A água vem sobretudo da parte úmida: respingo, névoa e lavagem entram pelas vedações do eixo (os selos) e pelos respiros do tanque. O ar úmido que entra pelo respiro ainda deixa água quando esfria, principalmente com a máquina parada.

Na parte seca, a água também chega: o vapor entra no Yankee por uma peça giratória na ponta do eixo, a junta rotativa, e o que escapa dali pode alcançar o mancal.

O calor vem do Yankee, e os mancais dele estão entre os pontos mais quentes da fábrica. A sujeira (fibra de papel, partículas de desgaste, produtos de lavagem) entope o filtro e gasta as peças.

A água é a que age mais escondida, em etapas:

  1. Ela entra e se dissolve no óleo, ainda invisível.

  2. Passado o limite que o óleo consegue dissolver (o ponto de saturação), ela forma gotinhas presas no óleo, a emulsão, e o óleo fica leitoso, como a maionese.

  3. Com água no meio, a película de óleo que separa as peças enfraquece, o que leva a contato de metal com metal e desgaste.

  4. A água também enferruja as pistas do rolamento, as superfícies onde esferas e rolos giram.

  5. O desgaste termina em parada fora de hora, na máquina que menos pode parar.

Como isso aparece na sua fábrica: óleo turvo ou leitoso no visor do tanque, água saindo no dreno, filtro entupindo antes do prazo.

Contra a água, o óleo tem uma defesa, e ela tem nome.

O que é demulsibilidade do óleo e por que ela decide na parte úmida?

Demulsibilidade é a capacidade do óleo de soltar a água depois de misturado a ela, como o vinagrete, que se separa sozinho no pote. A maionese não se separa.

No tanque, o óleo que solta a água a deixa descer ao fundo; o que a segura a leva de volta ao mancal, mesmo sendo igualmente grosso. Por isso, na parte úmida, a separação da água entra na escolha junto com a grossura.

O óleo recebe aditivos, substâncias que lhe dão proteções que ele sozinho não tem. Um deles, o detergente, mantém a água espalhada no óleo e aparece em alguns hidráulicos: faz o oposto do que a parte úmida pede.

Soltar a água não basta: os aditivos também não podem se desfazer com a água.

Muitos óleos para máquina de papel dispensam os aditivos à base de zinco, que com água e calor podem formar depósito e entupir o filtro (STLE, 2005). Na compra, vale perguntar se o óleo leva zinco.

O laboratório da Kelpen Oil, em Arujá (SP), mede a demulsibilidade.

Solta a água ou segura a água Solta a águaSegura a água óleo limpo água separada leitoso: emulsão Duas provetas iguais, agitadas e deixadas em repouso

Figura 4. À esquerda, o óleo solta a água; à direita, a mistura continua em emulsão.

Para quem precisa do número: o ensaio segue a NBR 14172, correspondente à ASTM D1401. Óleo e água são agitados numa proveta a 54 °C, e se mede o tempo até restarem no máximo 3 mL de emulsão. Como o ISO VG 220 (o grau de grossura, explicado na próxima seção), comum na máquina de papel, passa de 90 cSt a 40 °C, a ASTM D1401 recomenda fazer o ensaio a 82 °C, mais perto da temperatura do mancal.

Na parte seca, o inimigo que manda é outro.

O que é viscosidade e por que o mancal quente pede óleo mais grosso?

Viscosidade é a resistência do óleo a escorrer: o mel escorre devagar, a água escorre rápido. E o óleo afina quando esquenta, como o mel aquecido.

A grossura se escreve num número, o grau ISO VG, sempre medido a 40 °C: quanto maior, mais grosso o óleo. Junto com a velocidade de giro, é ela que decide a espessura da película entre as peças.

O mancal do Yankee trabalha bem acima de 40 °C, e lá o mesmo óleo fica bem mais fino. Por isso, no mancal quente, sobe-se o grau, para que a película a quente tenha a espessura que o projeto pede.

O Yankee soma outro motivo: ele é muito maior que os outros rolos e dá menos voltas por minuto, e com giro lento a película se forma com mais dificuldade.

O calor afina o óleo Parte úmidamancal morno esfera pista óleo película boa Parte secamancal quente esfera pista óleo película fina Parte secaóleo de grau mais alto esfera pista óleo película refeita

Figura 5. No mancal quente, o mesmo óleo forma uma película mais fina; um óleo mais grosso refaz a espessura.

Para quem precisa do número: o ISO VG é a viscosidade a 40 °C, em centistokes (cSt), pela ISO 3448, com 10% de tolerância. Graus típicos na máquina de papel: 220 no óleo da máquina em geral e de 220 a 320 na parte seca (STLE, 2005).

Grossura é só metade do que o mancal do Yankee pede.

Qual óleo usar no mancal do cilindro secador Yankee?

Um óleo circulante no grau pedido pela temperatura real do mancal, que aguente o calor sem estragar e chegue em quantidade e sem água. O grau mais comum é o ISO VG 220; na parte seca, a STLE cita de 220 a 320 (STLE, 2005).

O vapor entra pela ponta oca do eixo, através da junta rotativa, e essa ponta passa por dentro do rolamento. Ela costuma ser isolada, e mesmo assim o mancal esquenta. O óleo leva o calor ao resfriador; por isso a vazão (quanto óleo chega por minuto) importa tanto quanto o grau.

O mancal do Yankee em corte cilindro Yankee vapor junta rotativa vapor que escapa ponta oca do eixo isolamento rolamento caixa do mancal óleo entra óleo sai quente, vai ao resfriador

Figura 6. O vapor passa pela ponta oca do eixo, dentro do rolamento, e o óleo leva o calor embora.

O calor também encurta a vida do óleo. O óleo reage com o oxigênio do ar, e essa reação, a oxidação, anda mais depressa quanto mais quente ele está. É o que acontece com o óleo de fritura reaproveitado, que escurece e engrossa:

  1. O óleo quente oxida, o que leva ao aumento da acidez e à formação de borra (resíduo pastoso) e verniz (depósito duro que gruda nas superfícies).

  2. Borra e verniz entopem filtros e canais, o que leva a menos óleo chegando ao mancal.

  3. Com menos óleo, o mancal perde lubrificação e resfriamento, o que leva a desgaste e parada.

Por isso o óleo do Yankee precisa:

  • resistir à oxidação, mesmo com água;

  • soltar a água também quente;

  • passar pelo filtro e não formar depósito;

  • proteger o aço da ferrugem e o latão da corrosão (há gaiolas de rolamento, a peça que mantém esferas e rolos afastados, feitas de latão);

  • soltar o ar que entra no retorno, porque bolha de ar que chega à bomba e ao mancal enfraquece a película.

Com o grau e esses requisitos, o produto é escolhido com a medição na máquina: a Equipe Técnica Kelpen Oil indica o óleo e o grau de cada mancal da secagem pela temperatura e pela vazão medidas com a máquina rodando.

Para quem precisa do número: os mancais do secador podem chegar a 125 °C mesmo com o eixo isolado; com isolamento e vazão suficiente de óleo sem água, as máquinas modernas costumam ficar abaixo de 90 °C (Machinery Lubrication, 2004). A resistência à oxidação com água se mede pelo ensaio TOST (ASTM D943).

Redutor e hidráulico seguem outra regra.

Qual óleo usar nos redutores e nos sistemas hidráulicos da máquina?

Cada um segue a sua norma, e a norma diz o tipo de óleo.

No redutor, com carga alta, a película entre os dentes das engrenagens pode romper. O óleo leva então um aditivo de extrema pressão (EP), que protege o dente quando a carga aperta. A DIN 51517 parte 3 chama esse óleo de CLP (óleo de engrenagem com proteção contra ferrugem e oxidação, mais o aditivo EP) e exige capacidade de carga EP comprovada por ensaio FZG. Nesse ensaio, engrenagens de teste giram com carga crescente.

Na Kelpen Oil, a linha Turan EP, de base mineral (óleo refinado do petróleo), atende à DIN 51517 parte 3 do ISO VG 68 ao 1000 e protege mesmo com umidade elevada. A linha Turan S, de bases sintéticas (feitas por síntese química, mais estáveis no calor), também é EP e atende à mesma norma; ela compensa no redutor que trabalha quente, ou quando a parada para trocar o óleo custa caro, porque permite trocas mais espaçadas, e tem a indústria de papel entre as aplicações. O grau vem da plaqueta do redutor.

No hidráulico, o óleo leva aditivo antidesgaste, que protege a bomba sob pressão. É a classe HLP (hidráulico com proteção contra ferrugem e oxidação, mais o antidesgaste), de aditivação antidesgaste conforme DIN 51524 parte 2, norma que também ensaia a separação da água. Na Kelpen Oil, é a linha Supra AW. O grau vem do manual do sistema; se ele pedir um grau acima do ISO VG 150, o maior que a norma cobre, a Equipe Técnica indica o óleo.

Para quem precisa do número: a DIN 51524 parte 2 (edição de 2017) cobre do ISO VG 10 ao 150 e ensaia a separação da água pela DIN ISO 6614. No hidráulico que move pistões, os graus típicos vão do ISO VG 46 ao 68; no hidráulico dos rolos, de 100 a 220 (STLE, 2005).

Agora dá para juntar tudo.

Qual lubrificante usar em cada seção da máquina de papel tissue?

Em cada ponto, um óleo que resista ao que o ataca ali. Um mesmo óleo pode servir a mais de um ponto, se cumprir os requisitos de todos.

PontoO que ataca o óleoO que o óleo precisa terKelpen Oil
Mancais da parte úmida em óleo circulanteÁgua, sujeira e produtos de lavagemDemulsibilidade, aditivos estáveis com água, passar pelo filtro com água, proteção contra ferrugemGrau pela temperatura do mancal; produto pela Equipe Técnica
Mancais do Yankee, em circuito próprioCalor e o vapor que escapa para o mancalGrau pela temperatura real, resistência à oxidação, soltar a água quente, vazãoISO VG 220 é o mais comum (220 a 320 na secagem); produto pela Equipe Técnica, com a temperatura e a vazão medidas
RedutoresCarga e umidadeCLP (com aditivo EP), DIN 51517 parte 3Linha Turan EP; Turan S no calor ou com trocas espaçadas
Sistemas hidráulicosPressão e umidadeHLP (antidesgaste), DIN 51524 parte 2Linha Supra AW

Para outros setores, veja os lubrificantes da Kelpen Oil por indústria.

Escolhido o óleo, falta saber se ele continua bom.

Como monitorar a água no óleo antes que vire parada?

Por análise periódica de laboratório, porque a água dissolvida não se vê. Quando o óleo fica leitoso, ela já passou do ponto de saturação.

O ensaio Karl Fischer usa um reagente que se combina com a água e mede quanto dela há no óleo, em partes por milhão (ppm), mesmo invisível. A mesma análise mostra ainda se a viscosidade segue no grau, a sujeira e quanto o óleo oxidou, pela acidez (TAN, número de acidez total).

A tendência desses resultados permite trocar o óleo pela condição, e não pelo calendário. Para comparar, a amostra sai sempre do mesmo ponto do circuito, com a máquina rodando.

O laboratório próprio em Arujá (SP) mede, no mesmo laudo (o relatório da análise), quanta água entrou (Karl Fischer) e se o óleo ainda a solta (demulsibilidade). Lidos juntos:

  • Água alta, óleo ainda soltando a água: tire a água (dreno, centrífuga ou desidratador, conforme o caso) e ache por onde ela entra.

  • Água alta, óleo segurando a água: algo mudou no óleo, por oxidação ou contaminação (graxa, outro óleo, produto de limpeza), e a Equipe Técnica investiga antes de decidir pela troca.

É um serviço pago, inclusive para óleo de outro fornecedor, entre os 25 ensaios do laboratório.

O laudo acompanha ainda três coisas. O espectro de infravermelho (luz que atravessa o óleo e traça a impressão digital química dele) mostra oxidação e contaminantes. As características espumantes mostram se o óleo faz espuma no retorno, o que prejudica a bomba. A contagem de partículas conta os grãos de sujeira e de metal que passaram pelo filtro.

A viscosidade, por sua vez, se mede a 40 °C e a 100 °C: as duas juntas mostram se o óleo afina mais que o normal no calor.

Para quem precisa do número: a referência publicada é água abaixo de 500 ppm (0,05%) no óleo que chega aos mancais da secagem (Machinery Lubrication, 2004), e 350 ppm ou menos em máquinas novas (STLE, 2005).

O que medimosO que revela
Teor de água por Karl FischerÁgua dissolvida e emulsionada
Demulsibilidade e características de emulsãoSe o óleo ainda solta a água
Viscosidade cinemática a 40 °C e a 100 °CSubindo, oxidação, água emulsionada ou mistura com óleo mais grosso; caindo, mistura com óleo mais fino
Número de acidez (TAN)Quanto o óleo oxidou
Espectro de infravermelho (a impressão digital química do óleo)Produtos de oxidação e contaminantes
Características espumantesEspuma no retorno, que prejudica a bomba
Contagem de partículas (grãos de sujeira e de metal)Sujeira e desgaste que passaram pelo filtro

Óleo certo e bem acompanhado ainda depende de ter óleo para repor.

E a disponibilidade, que ninguém especifica?

Máquina contínua precisa de óleo para completar o nível e para a troca, e a troca não pode esperar o fornecedor. Nós, da Kelpen Oil, formulamos lubrificantes desde 1999, com envase sob demanda do balde ao granel e atendimento em todo o Brasil.

Perguntas frequentes

Com que frequência analisar o óleo do circuito? A frequência de coleta é definida junto com a Equipe Técnica: comece mais curta e alargue conforme o resultado de água, acidez e partículas. O circuito do Yankee pede acompanhamento mais próximo.

O óleo da parte seca pode ser o mesmo da parte úmida? Pode: há óleos feitos para as duas partes, e algumas máquinas usam um só, no grau que atende o mancal mais quente. Quando os circuitos são separados, o que costuma mudar é o grau na secagem (220 ou 320, segundo a STLE).

Dá para tirar a água do óleo e continuar usando? A água em gotas assenta e sai pelo dreno, ou pela centrífuga (equipamento que gira o óleo em alta rotação e separa a água pelo peso). A água dissolvida só sai com o desidratador a vácuo, que a evapora a baixa pressão sem esquentar demais o óleo. Se o óleo fica leitoso e a água não desce sozinha (a emulsão não se desfaz), é preciso investigar o óleo: o ensaio de demulsibilidade mostra se ele ainda solta a água.

Glossário

  • Parte úmida e parte seca: na úmida a água sai espremida; na seca, pelo calor.

  • Cilindro Yankee: cilindro enorme, aquecido a vapor, em que a folha gruda e seca.

  • Mancal: o apoio do eixo de cada rolo; na máquina de papel, quase sempre um rolamento.

  • Óleo circulante: óleo bombeado do tanque aos mancais, que volta para ser limpo e resfriado.

  • Emulsão: gotinhas de água presas no óleo, que o deixam leitoso.

  • Demulsibilidade: capacidade do óleo de soltar a água (NBR 14172).

  • ISO VG: grau de viscosidade do óleo a 40 °C, em cSt.

  • Karl Fischer: ensaio que mede a água no óleo em ppm, mesmo dissolvida.

Fale com a Equipe Técnica

Antes de falar com a gente, anote como cada ponto é lubrificado, a temperatura dos mancais do Yankee, se o óleo do tanque está turvo, a plaqueta dos redutores e o último laudo. Com isso, a Equipe Técnica Kelpen Oil indica o óleo de cada ponto. Se o óleo já está em uso, o laboratório de Arujá (SP) faz a análise do óleo em uso, como serviço pago. Salve este artigo ou envie para quem cuida da máquina de papel na sua empresa.